Continuons.........

Domingo 28 de febrero. Vuelve a llover. Tarde gris y de "domingo", no suena ni un teléfono.
Sabemos que es domingo porque es el día del menú de las tres "p"; pankekes (creo que se escribe así, nosotros lo llamamos tortitas), paella y pizza.
Ah! y antes de seguir una corrección a un comentario que hice en la anterior entrada. Correccion ofrecida por Gloria y Rigoberto.
Cuando os hablaba del molino de nixtamal, doy a entender que nixtamal es el nombre del molino y no. Nixtamal es la pasta resultante de moler el grano de maiz (elote, mazorca o jam en ixil) mezclado con agua y cal (la cal se utiliza para eliminar la cáscara del maíz).
El molino, es un molino.

Ya os puedo mostrar algunas palabras en ixil. El otro día subimos a Visich a "inaugurar" los cursos de alfabetización y a conocer a las alumnas

y a sus hj@s, claro.
Y Gaspar, nuestro alfabetizador, tenía pegados en la pared algunos dibujos (porque la metodología que se utiliza es muy visual, con muchas imágenes y relacionado con acciones de la vidad cotidiana) me enseño, algunas palabras..

luna llena...

.joven soltera.....

y un personaje muy importante en la comunidad y en la vida de las comunidades ixiles

Hala!!! ya teneís para ir practicando....yo ya se decir, que no escribir, gracias (tant´ius, en general, hay matices) y adiós. Adiós tiene dos opciones. adiós si me voy solo (matim, - escribo fonéticamente no sé si escribe así y no tengo a Rigoberto al lado para consultar. Hoy es su día libre) y matóo, que es cuando somos varios los que nos vamos....
Bueno dejamos Visich, la más pequeñita de las aldeas y, personalmente la que más me gusta. Es recogidita, ordenadita y bastante limpias sus calles, un ejemplo

Esta calle es la que da acceso a la escuela infanttil.

El domingo pasado tocó día libre y decidimos hacer una barbacoa en alguna de las comunidades cercanas. Decidimos ir a Covadonga, es una aldea que está a 45-50 minutos del campamento.

Cargamos con todo el equipo propio de dominguero que se precie, Barbacoa, leña (que tuvimos que comprar por el camino a una señora), cámara de fotos (Ramón) y crema de sol (Manuel), nevera, jamón, queso, lomo.....

y por supuesto, el repelente de mosquitos (el bote naranja).

Y como toda barbacoa en el campo que se precie, tiene su maestro "barbacoero"

 .....nuestro inefable Barea!!!!

 Y por supuesto partidito de fútbol con la población local, en un maravilloso campo de fútbol.

No recuerdo el resultado...., el campo es "privado" y los chavales pagan un (1) quetzal por jugar.
Nosotros estábamos invitados por el propietario del campo.
En siguientes entradas os mostraré más fotos de este día, de momento siguen en la cámara de Ramón, las "está revelando".
Está semana he tenido que volver a subir a Visich. La comunidad había mostrado cierta preocupación por el ruido de las voladuras en el túnel y que porque "temblaba el piso". (Visich se encuentra en la cima de la montaña y a abajo en el valle, en la ladera opuesta es donde se construye el túnel).

Con el fin de comprobar si el ruido era "tan elevado" y molesto, subimos a Visich con un sismógrafo con audifono, para medir el ruido y los posibles "movimientos de piso".
Impresionante, yo explicando como se transmiten las ondas sísmicas, y el sonido para que fuera comprendido por Rigo y traducido al ixil.!!!!
Bien, llegamos, instalamos el sismógrafo, explicamos su funcionamiento al alcalde y autoridades locales e hicimos una prueba...

Tuvimos que esperar hasta las 15.00 de la tarde para que hicieran otra voladura y comprobar qué sucedía.
Mientras tanto el alcalde nos invito a comer a su casa, a compartir su comida. Huevos y frijoles,
Allí descubrí que todavía utilizan los metates. Bueno así los llaman en México, aquí son molinos.
Os acordaís que os hablaba del molino de nixtamal, pues aquí es donde se molía antes

y se muele. Todavía tiene restos de haber molido los frijoles que nos comimos, y al lado un metate pequeñito, para moler el chile

Y la cocinera con su cocina...

Bien, después de comer, nos volvimos de nuevo al lugar de instalación del sismógrafo.
En esta zona, y en general en Guatemala, la iglesia evangélica tiene muchos fieles, está muy extendida. Bien.
El alcalde me preguntó si España estaba muy lejos de Israel, intenté explicarle que sí, que a unas 5 o 6 horas de avión. De repente me dice que me parezco al apóstol Pedro, que desde la primera vez que me vió lo pensó (ya me conocía de la primera vez que subí) y lo comentó en la comunidad....
Podeís imaginar, decirme a mi que me parezco a un apóstol...!!!
Intentando convencerle de que no había posibilidad de parentesco siquiera..., descubrimos que habían visto una película y que el actor que representaba a Pedro se me parecía o yo me parecía a él...
En fin, ...., pero la verdad es que tengo un perfil semítico-maya que es p´a pensarlo eh???

y lo de Pedro, pués también hace el bastón....
Bueno nos vemos en España!!!! que llego el jueves 13., Sed felices.
Salud y libertad.

Ya casi estamos en el ecuador.....

Practicamente ya estoy en el ecuador de esta segunda rotación. Y me he constipado.
No es nada que no se resuelve con mis dósis de ibuprofeno y paracetamol. El doc, ya me ha enchufado mi dósis y espero recuperarme en un par de días.
Hoy tendría que haber subido de nuevo a Visich, pero la lluvia y mi estado fisico lo han impedido. Subiamos a "inaugurar" los cursos de alfabetización. Estamos visitando las cuatro comunidades para felicitar a las alumnas por su interés y deseo de aprender. La verdad es que tienen que hacer verdaderos esfuerzos para asistir a las clases, y en bastantes casos no acuden solas....

... van "acompañadas" de sus hi@s. Me recordaba Gloria, (mi compañera, junto a Rigoberto) que esta foto le recordó un documental de una periodista española (yo creo que era Carmen Sarmiento) que se titulaba "La pobreza tiene nombre de mujer"...Ahí lo dejo.
Además de sacar tiempo para ir a la escuela tienen que dedicar su tiempo a todo lo demás, y no lo enumero porque me quedaría sin página en el blog. Entre las principales es ir casi todos los días a moler el maíz al nixtamal...

el nixtamal es lo que está a la izquierda, no se ve muy bien, lo siento. Las mujeres traen aquí su maíz y lo transforman en pasta, con ella es con lo que hacen sus tortillas, pieza básica en su alimentación (que es lo que la señora lleva en el barreño de su cabeza). Desde que se invento el nixtamal mecánico ( a motor) mejoró considerablemente su calidad de vida. Antes tenían que moler a mano, lo cual suponía dedicarle mucho tiempo y dedicación.(corrección; el nixtamal, no es el nombre del molino, craso error por mi parte. El nixtamal es como se denomina la pasta de maiz, resultante de moler el maiz)

Esta foto es de Sotzil, tras salir de la escuela de "inaugurar" el curso de alfabetizacion
Esta es la escuela

todavía no habian llegado todas. Finalmente llegaron 25 mujeres, y este es solo el primer grupo. Hemos tenido que hacer dos.

La verdad, es que días como este y los siguientes te reconcilian con la vida. Ver con el ánimo, las ganas y el interés con el que se acercan es impresionante (igual estoy utilizando en exceso el adjetivo, pero es que me impresionan). A ver cuántas finalizan!!!

Al día siguiente fuimos a Visiquichum. Aquí nos invitaron a ir un poco antes de empezar porque querían hacer una ceremonia para pedir a dios apoyo y bendición para el desarrollo del curso y para nosotros. Me emocioné y pensé que iba a ser una ceremonia maya...., no fue así. En cualquier caso me emocinó el que estas mujeres rezaran a su dios y rogaran bendiciones para nosotros también. Incluso para un descreído como yo. Fue una oración cristiana (evangelista) en ixil, pero en cualquier caso moló. Además prepararon una "refacción" (merienda) para invitarnos.

El resto del aula es así

Tablas de madera como pared y piso de tierra. Si os fijaís hay varios niños en el aula.
Este aula es la única libre que hay en la escuela. Aunque las otras son de bloque...
La maestra es la chica de la coleta y blusa azul que sale dos veces en el lado derecho. Se movio cuando hacia la panorámica con el super iphone......
Y ahora un regalito de otra belleza. Primero seria, hasta que le enseñé su imagen en el móvil y esbozó un sonrisa espectacular.......

y ahora la sonrisa

Y os dejo con una pintada en la fachada de la escuela....

para la reflexión.....

Continuamos....

Ya estamos en la segunda semana de febrero. Ha sido un semana plagada de cumpleaños.
Varios compañeros han cumplido años, entre ellos yo, y Gabi y las chicas de la cocina se han hartado de hacer tartas, bueno brazos de gitano. El mío, relleno de chocolate. Se acordó de que me gustaba el chocolate.

Además otro compañero, Barea-senior sevillano para más indicaciones y maestro de ceremonias de todos los eventos festivos que se suceden por estos lares ingenieriles, también se acordo de que en algún momento, durante la celebración de un compañero mexicano (sonaron "las mañanitas", Álvaro) yo comenté que después de esa canción me gustaría para mi cumple que sonara "Cumpleaños" de la gran Perlita de Huelva. Y efectivamente la puso. Emocionante!!! ya van conociendo de mis eclépticos gustos musicales y mi tendencia al "calorreo"....

Por lo demás, el trabajo continua cada vez más intenso. El lunes 16 damos comienzo al programa de alfabetización en las cuatro comunidades. Practicamente el 90%  son mujeres.
La idea era comenzar con grupos de 25, aunque nos recomendaron grupos de 15-20, pero l@s maestr@s y los alcaldes han decidido que no hacemos selección y en algún caso hemos tenido que hacer dos grupos de mujeres porque se han inscrito 57!!!!. Las ganas de aprender son inmensas.

Hemos estado está semana repartiendo el material escolar por las diferentes comunidades y tuve la oportunidad de entrar en el interior de una casa tradicional, con suelo de piso, paredes de adobe (todavía utilizan adobe secado al sol en algunas comunidades) . Os muestro algún detalle

de paso aproveché para fotografiar otro telar.

La casa, en este caso, tiene dos estancias, la que se ve y otra que está enfrente, donde está el espacio de cocinar, con su cocina de leña y su comal. El palo que hay al lado de la señora es una escalera hecha a mano que sube a un altillo, donde supongo también habrá camas.
El espacio que se ve es multifuncional, sala de TV, comedor pero fundamentalmente es dormitorio.
Básicamente hacen la vida en la calle. Y el suelo de piso.

Además de diseñar y coordinar los diferentes progrmas también tenemos que hacer visitas de inspección para evaluar posibles daños producidos por los trabajos. Me estoy haciendo un experto en subir y bajar laderas y reconociendo plantas de café y cardamomo y otras que ni sé cómo se escriben.
Poco a poco voy consiguiendo entender lo que me dicen, en guatemalteco claro. En ixil sigo igual, no me entero de nada.
Un ejemplo de donde y por donde tuvimos que bajar el otro día Rigoberto y yo

y cuando estábamos abajo del todo, se puso a llover, je, je, je..., menos mal que hay tal frondosidad de vegetación que practicamente ni nos mojamos.

Y bueno y por último mostraros mi ducha eléctrica. Esta vez sí que se ve bien. Y no es broma, es la ducha que hay en mi habitación....observese como salen los cables de la alcachofa de la ducha...

y como os podéis imaginar, yo ni siquiera llego a la alcachofa, pero algunos de mis compañeros que pasan del metro noventa, cuentan que cuando tocaban con la cabeza te daba unos calambritos gustosos.....
En fin, espero para la próxima poder mostraros más sobre el paisanaje y el paisaje, pero esta semana ha estado todo el tiempo encapotado y un poco gris y que no me ha "vagao" a hacer fotos.
Hasta la próxima.

De nuevo en Guatemala

Se acabó el descanso, de nuevo en ruta.
Continuamos con esta aventura.
La vuelta a casa, como no podía ser de otra manera, fue espectacular. Uno se da cuenta de cuánto echa de menos a la family y a los amigos cuando pasa tiempo fuera de casa.
Bien pasado el momento melancólico os paso a contar como va todo.

Para empezar, esta aventura profesional-personal me está ofreciendo experiencias inolvidables. Hasta he montado en helicóptero. IM-PRE-SIO-NANTE.
Me hubiera gustado compartir con vosotros la experiencia pero mis conocimientos informáticos son algo limitados (me sacas de golpear el teclado para escribir y ya tengo dificultades). Pero os puedo mostrar una foto en la que se ve como estoy preparado para subir.

No os creaís que esto es lo habitual. Normalmente cuando salimos o entramos al campamento lo hacemos por carretera, por la Chajul Road, pero en este caso un bloqueo de la misma nos impedía salir.
El motivo del bloqueo fue el tradicional problema de Centroamérica; la irresuelta cuestión de la propiedad de la tierra. Tantos años de guerras, de conflictos, de dictaduras y todavía no se ha resuelto la cuestión de la propiedad de la tierra.
Afortunadamente para todos, el bloqueo finalizo y la Chajul Road vuelve a estar abierta.

Una pequeña muestra del paisaje guatemalteco desde un helicóptero.
Como os decía la vuelta la hicimos en coche y en domingo. Los domingos (y los sábados) suelen ser días de mercado en muchas ciudades por las que tenemos que cruzar. Un ejemplo, Santa Cruz del Quiché (capital del departemento del Quiché). Aquí se compra y se vende de todo. Desde comida, granos, animales, ropa de segunda mano.

Cuando paseas o cruzas por uno de estos mercados te sorprende todo, pero hubo algo que me llamó la atención. Un cartel en algunas tiendas que dice "HOY SE ABRE LA PACA".
En un principio pensé que se refería a rebajas (que también) pero me han contado su significado real.
PACA es como se llaman las grandes bolsas donde viene la ropa de segunda mano. Me cuentan que hace años, la ropa de segunda mano era realmente barata. Ahora los precios han subido y ya hay diferentes niveles, según sea de segunda, de tercera o cuarta mano.

 Llegado al campamento, tocó ponerse al día y continuar con el trabajo. Ya estamos en marcha y el día 16 de febrero comienza nuestro curso escolar. Empezamos con nuestro plan de alfabetización, y la verdad es que l@s maestr@s seleccionad@s han hecho un magnífico trabajo. Ahora toca seleccionar a las alumnas (porque el 90% de las inscritas son mujeres). Difícil dilema.
Como os dijé en alguna entrada anterior andaba buscando una imagen de una mujer tejiendo con el telar de cintura. Pués bien, el otro día tuve que subir a Sotzil a visitar las aulas y lo conseguí. Incluso un video y con sonido. Así podréis disfrutar de la tonalidad del ixil, porque entenderlo ya os digo yo que no.

La señora está tejiendo un güpil. Se partía de risa cuando la grababa.
Además de tejer, para su uso personal o para venderlo (me cuentan que se los venden a una asociación de Chajul para su comercialiación y el precio oscila entre los 250-300 quetzales, unos 25-30 €) también salen al campo a buscar leña o trabajar en la milpa,

y suelen ir acompañadas de sus hijos cuando salen de la escuela....

Bueno por hoy creo que ya os he dado la brasa suficiente, pero no os preocupeís. Solo estoy empezando la segunda rotación. Todavía me quedan, creo que 29 o 30 días. Este es otro detalle generalizado, al segundo día de estar aquí pierdes la noción del tiempo.

Última entrada. Primera rotación

Bueno pués ha llegado el momento. En breves días, vuelvo a casa. Llegó el momento de la primera "rotación". Estos últimos días se hacen un poco más largos. En general, la experiencia está siendo muy buena. Poco a poco, los voy entendiendo en castellano y en ixil, ya sé decir un par de palabras en ixil (gracias y adiós). Espero aumentar mi vocabulario algo más en los próximas ocasiones.
La cosa ha ido bastante bien, he engordado un par de kilitos incluso. En serio...
También han cambiado algunas otras cosas de mi físico.... no os asustéis, la pierna sigue torcida.... y todo lo demás en su sitio. Se refiere más a mi aspecto y tiene que ver con los mosquitos. Diminutos e imperceptibles y aunque por seguridad nos recomiendan ir con manga larga, los cabrones encuentran lugar donde picar.
Conmigo se han cebado en la mano derecha, en los pliegues de los dedos, en el canto de la mano, en la muñeca y en la cara....Me han ido dando cuartelillo, para que me confiara. Los primeros días me respetaron, dormía con la ventana abierta (tenemos mosquiteros), pero en cuanto me confié y empecé a salir a las comunidades.....se cebaron.
Así estaba el día de Navidad

Así estoy hoy.....

no es que haya envejecido, la barba es una medida de protección, je,je, je....(esta no es la foto original, se perdió en la inmesidad de internet. Es la única que tengo).
El domingo según llegue a Guatemala, me afeito....
Ahora un pequeño repaso a la vida diaria de los indígenas de esta zona...para que no se os olvide, que a pesar de todo, somos unos privilegiados y que nos quedan muchas cosas por hacer....
Como os decía en otras entradas, la economía de estas gentes se basa en la agricultura, maiz, café,

que recogen a mano, y grano a grano, y los lugares donde se encuentran los cultivos son laderas escarpadas de difícil acceso....Además lo van recogiendo según va madurando el grano......, es decir durante varios días y semanas.
El cardamomo

ti

que tiene bastante salida, pero les faltan secaderos y lugares donde transformarlo. Practicamente todo lo exportan a Centroeuropa, y aunque deja importantes recursos, la mayor parte de la producción esta en manos de grandes propietarios.
También cultivan bananos

Cuando se acaba la recolección, y lo normal es que sean jornaleros o micropropietarios, intentan buscar trabajo, pero aquí hay menos todavía que en España...., pués se dedican a recoger leña. Aunque en la mayoría de las aldeas ha llegado la luz eléctrica, los accesos son terribles..., todavía cocinan con cocinas de leña tradicionales, y tienen que abastecerse diariamente de leña. Tanto hombres como mujeres y niños salen a acarrear leña, básicamente los hombres y los niños, pero también he visto mujere de esta guisa....

.y niños del tamaño de los pequeños nuestros, por caminos como este!!!

Aunque en las imagenes aparece siempre sombrío y gris, el paisaje cuando brilla el sol es precioso, pero ha coincidido que siempre que he salido estaba nublado, es lo que tiene currar en valles cerrados y selváticos.
Y no reflejan ni mi humor, ni mi ánimo ni el de esta gente.
Esto alguno lo entenderá mejor, estoy en la primera fase del antropologo. Todavia los amo.......
Y por último, he descubierto una cantina en Chajul, con mesas y reservado para bailar. No tengaís la mente sucia, no entran mujeres y esta en la calle principal.....seguro que os recuerda algún bar de vuestra adolescencia.....

 En fin, por hoy y por esta rotación vamos terminando. Quería haber acabado con Antigua, pero finalmente no podremo ir. Un compañero tiene lumbagia y vamos directos al hotel.
Besos y nos vemos en Madrid!!!!

Primera entrada 2015.

Bueno ha llegado 2015 y parece que todo vuelve a la normalidad.
Aunque todavía hay que esperar a que pasen los reyes, para que podamos confirmar que todo vuelve a su normalidad.
Aquí no se celebran los reyes magos, aunque en Chajul celebran una fiesta dedicada a san Gaspar, todavía no he descubierto si está o no relacionada con la festividad de los reyes magos....., pero darme tiempo.
El día 1 de enero se produce el "cambio de varas"; el traspaso de poderes del alcalde auxiliar al siguiente alcalde. Os recuerdo que solo pueden estar un año y que son elegidos por la comunidad.
Es una fiesta y se reunen todos en el salón comunal y se produce el traspaso de poderes. Con mucho formalismo. Las mujeres y los hombres se ponen sus mejores galas....

y los hombres su cotón (chaqueta de algodón, habitualmente roja con bordados).

Estas fotos me las ha mandado mi compañero Rigoberto, son de su aldea, Ilom. Él actuaba como notario, ya que es uno de los  principales de su localidad.
El día anterior, tanto el alcalde entrante como el saliente, ofrecen un convivio (convite) en su casa para todos los principales de la aldea.(alguno ya me ha pedido financiación para el acto, pero no financiamos ni actos políticos, ni religiosos.....)

También hay mucha afición al fútbol, e incluso hay equipos femeninos..., y unas instalaciones espectaculares....

Como veís, tienen unas articulaciones (tobillos y rodillas) a prueba de bombas!!!.
La verdad es que los campos de fútbol suelen estar en los lugares más llanos que encuentran. Este es el campo de Sotzil, y dicen que es de los mejores.
Claro que hay que ver dónde está situado el pueblo....

La foto está tomada desde una esquina del campo de fútbol.
Y claro, para subir aquí los chavales utilizan cualquier medio alternativo de transporte, y en cuanto te despistas.....

a la palangana del pick up (leáse picop)

Bueno y hace algún tiempo os prometí una foto de un telar de cintura. Una promesa es una promesa
No es muy buena la foto, está hecha desde el coche, pero creo que de momento puede ser útil.

Bueno por hoy, creo que ya está bien. Otro día, os enseñaré dónde cultivan, dónde están situadas las milpas, los cafetales y las plantaciones de cardamomo.....
Besos a tod@s.